Chant Du JAMBOREE 1947
A deux voix égales ou mixtes
Crée par les " COMPAGNONS DE LA MUSIQUE "
Paroles de G.TISSERANT (Ex Assistant de Chamarande)
Musique de L.LIEBARD des Scouts de France
Version Française :
Venus de tous les coins du monde,
Unis et forts par l'amitié,
Chantons, dansons, formons la ronde,
De joie, de vraie fraternité.
Venus de tous les coins du monde,
Unis et forts par l'amitié !
Refrain.
Jam-bo,Jam-bo,Jam-bo,Jam,Jam-bo-ree !
Jam-bo,Jam-bo,Jam-bo,Jam,Jam-bo-ree !
Si tous les gars et fill's du monde
Portaient lys d'or au nœud d'argent,
Dans une paix douce et féconde.
La vie s'rait belle et pour longtemps,
Si tous les gars et fill's du monde
Portaient lys d'or au nœud d'argent,
Refrain.
Rentrés dans tous les coins du monde
Toujours unis par l'amitié,
Gardons au cœur la joie profonde,
L'honneur, la vraie fraternité.
Rentrés dans tous les coins du monde
Toujours unis par l'amitié,
Refrain.
Version Anglaise : Musique par L. Liebard. Paroles Anglaises: Green Bar Bill.
We come from all the many nations
Where Scouting's banners are unfurled
To sing, to shout, to camp together,
To show our friendship spans the world.
We come from all the many nations
Where Scouting's banners are unfurled.
Refrain.
Jam-bo-oh, Jam-bo-oh, Jambo-jam, Jamboree.
Jam-bo-oh, Jam-bo-oh, Jambo-jam, Jamboree.
The fleur-de-lis's our outward symbol,
The Scout Law lies deep in our heart.
We'll work and fight and strive together
Today, tomorrow, when we part.
The fleur-de-lis's our outward symbol,
The Scout Law lies deep in our heart.
Refrain.
If all the world could catch our spirit
And share our firm fraternity,
Our globe in peace would be united
In honor, faith, and harmony.
We want our world to catch our spirit
And share our firm fraternity.
Refrain.
Dans l'encadré de la deuxieme édition de la plaquette du Chant du Jamboree, l'éditeur nous précise :
C'est par erreur que cette chanson a été annoncée comme étant créée par les "COMPAGNONS DE LA CHANSON" sur
l'édition chant seul.
Ecouter le Chant du Jamboree :
Extrait d'une émission de radio pendant le Jamboree de 1947, deux ou trois jours aprés le debut du Jam ( surement le 17 Aout 1947).
