Une définition du mot Jamboree...
"Jamboree" : Un mot scout !
Les plus malins d'entre vous répondront, comme beaucoup de grandes personnes, avec assurance :
"C'est un mot zoulou, désignant un rassemblement de vieux sachems d'Afrique."
D'autres croient peut-etre, comme un éclaireur qui adressait une lettre à M. Jean Borée, qu'il s'agit d'un vieux chef
qu'il est permis d'appeler par son surnom "Jam".
Certain dégourdis qui savent que jam=confiture en anglais, assurent à leurs camarades qu'au premier rally
scout on a tant mangé de confiture que le nom est resté; on l'aurait même complété par
la désignation d'un fruit exotique (ou peut-être d'un fruit de jungle) très sucré et
savoureux : le borée !
Eh bien, Louveteaux astucieux, inutile de vous torturer la cervelle. Les plus vieux Loups,
les plus savant ne connaissent pas l'origine exact du mot. B.P. lui-même n'a pas voulu rechercher de quel pays,
de quel peuple venait ce mot. Et nous n'avons pas à être plus compliqué que lui.
Ce qui a voulu, c'est que nous lui donnions un sens et que nous aidions à créer un mot scout qui represente une chose unique et magnifique.
Il faut que, pour nous tous qui sommes scouts, le Jamboree soit "le plus grand rassemblement de garçons à grans chapeau
qui puisse imaginer".
Ainsi, le mot "Jamboree" est, et doit être, un mot scout créé en 1920, au premier rassemblement des Eclaireurs du
monde autour de B.P. Ce mot a servi quatre fois depuis 1920 : en 1924, 1928, 1932, 1936. Il sert de nouveau pour le sixième
Jamboree, et cette fois il devient un mot français, puisque c'est chez nous, près de Paris, que
va se tenir le Jamboree de la Paix.
Revue "Louveteaux Jamboree" N° Spécial pour tous les louveteaux de France.
Supplement à "Sois Prêt", "Louveteau" et "l'Eclaireur de France".
Au Dictionnaire
Quand un profane vous demande d'où vient ce mot bizarre de "Jamboree", vous répondrez probablement,
avec autorité, que "c'est un mot zoulou". Voila une légende à détruire : la revue Jamboree et
l'Oxford Dictionnary en font justice.
Jamboree raconte que lorsque le grand rassemblement internationnal d'Olypia était
en préparation, on chercha un mot pour le qualifier. Baden-Powell refusa "Rally" et "Parade" car il voulait du neuf.
Il pensa alors au mot peu connu de Jamboree.
Il a écrit à ce sujet : "Quelle que soit l'origine de ce mot, il aura un sens tout à fait distint pour la
plupart des gensà partir de cette année (1920). Il sera associé pour eux à l'idée du plus grand
rassemblement de garçons qui ait jamais été tenu. "Jamboree" évoque une joyeuse réunion de garçons
aborant un chapeau à large bord et un large sourire, avec la chemise, la culotte courte, le foulard et le baton.
C'est eux qui comptent dans un Jamboree."
Des éditions diversement abrégées de l'important Oxford Dictionnary indiquent : "Mot
d'origine incertaine" et en donne trois sens :
- 1° celui de festivités, réjouissances bruyantes et même de beuverie (argot américain).
- 2° réunion de cinq plus fort atouts dans un certain jeu de carte américain.
- 3° le dictionnaire ajoute enfin : Un rassemblement de Boy Scouts : appliqué à l'origine au rally internationnal tenu à Olympia, en aout 1920.
Aprés Moisson, aout 1947, nous nous attendrons donc à trouver "Jamboree" dans le Dictionnaire de l'Académie.
Il est vrai qu'en fin 1947, nos immortels en seront encore à la lettre A...
Les Nouvelles du Jamboree, N°1 du 15 Janvier 1947
